读成:かくばる,かどばる
中文:粗糙,不圆滑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:有棱角
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:成方形
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文:有棱角
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 角張る[カクバ・ル] (物に)かどが出て丸みのない形になる |
用中文解释: | 有棱角 (物体上)出现角成为不圆的形状 |
有棱角 (物体上)有棱角而不圆滑 |
读成:かくばる,かどばる
中文:生硬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:生硬,不圆滑
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 角張る[カクバ・ル] 態度などがかたくなる |
用中文解释: | 生硬 态度等变生硬 |
生硬 态度等生硬,不和蔼 |
具体的には、撮像条件検出部304は、動き補償パラメータ算出部303で算出された動き補償パラメータ(例えばグローバルモーションベクトル)に基づき、撮像画像間の2次元の回転角度を検出する。
更具体地,图像摄取条件检测单元 304基于由运动补偿参数计算单元 303计算出的运动补偿参数 (例如,全局运动矢量 )来检测摄取图像间的二维旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集