見苦しさ
日
[みぐるしさ]
[migurusisa]
見苦しさ
读成：みぐるしさ
中文：没面子
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：不体面，丢脸
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
見苦しさ的概念说明：
| 用日语解释： | 醜態さ[シュウタイサ] 見苦しく恥ずべき状態 |
| 用中文解释： | 丑态 难看而应该羞愧的状态 |
| 用英语解释： | disgracefulness the state of being shameful |
見苦しさ
读成：みぐるしさ
中文：下流程度，猥亵程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
見苦しさ的概念说明：
| 用日语解释： | 卑猥さ[ヒワイサ] 言動が卑しく見苦しい程度 |
| 用中文解释： | 猥亵程度 言行举止卑劣的程度 |
| 用英语解释： | foulness the degree of having an indecent character |
酒の上で見苦しいことをする．
酒后失态((成語))
早く片づけて見苦しいところを隠しなさい．
你赶快收拾一下遮遮丑。 - 白水社 中国語辞典
悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。
我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 -