見せ掛
日
[みせかけ]
[misekake]
見せ掛
读成：みせかけ
中文：假装
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：装腔作势，装样子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：虚有其表
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
見せ掛的概念说明：
| 用日语解释： | 装う[ヨソオ・ウ] 態度を装う |
| 用中文解释： | 假装;装腔作势,装样子 装样子 |
| 用英语解释： | pretend to give a false appearance in order to decive |
見せ掛
读成：みせかけ
中文：外表
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：假装
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：虚有其表
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
見せ掛的概念说明：
| 用日语解释： | 虚飾[キョショク] 実質が伴わないのに外見だけをかざること |
| 用中文解释： | 伪装 与实质不相符只装饰外表 |
ゲーム内の設定で流暢な日本語による掛け合いを見せた。
在游戏内的设置中，展示了以流畅的日语进行的谈判。
彼は文化大革命初期に，‘摘帽右派’という身分で首に札を掛け，つるし上げられ，大衆の見せしめにされた．
他在文化大革命初期，以摘帽右派的身分挂過牌子，挨过斗，示过众。 - 白水社 中国語辞典