接続詞 (文頭に用い;現実の事態の反対を仮定して)もし…でなかったら.
只要不是那样就会被记载在这篇文章中。
そうでない限りこの文書に記載されている。 -
要不是不用掏钱,我才不要呢。
もし(金を出す必要がない→)ただでなかったら,要るものか. - 白水社 中国語辞典
要不是有这两下子,他早就不在人世了。
もしこの腕前があるのでなければ,彼はとっくにこの世に生きてはいない. - 白水社 中国語辞典
只要不是那样 然らでだに 然らでも 然らぬだに 本来就已经 停摆 两下子 熨帖 醒过来 只要