然らぬだに
日
[さらぬだに]
[saranudani]
然らぬだに
读成：さらぬだに
中文：只要不是那样，本来就已经
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
然らぬだに的概念说明：
| 用日语解释： | さなきだに[サナキダニ] そうでなくてさえ |
| 用中文解释： | 只要不是那样 只要不是那样 |
知らぬ間に中国に上陸したインターネットは，新しい文化現象となり，ネット加入者は急速に増加した．
悄然在中国登路的互联网络，成了一种新的文化现象，网络用户迅速增加。
しかしながら、電界信号が筐体表面に到達するまでの間に減衰してしまい、通信可能範囲が短くなることを免れ得ない。
然而，电场信号在到达壳体表面的过程中被削弱，并且因此不能防止可以进行通信的范围变短。 - 中国語 特許翻訳例文集