表むき
日
[おもてむき]
[omotemuki]
表むき
读成：おもてむき
中文：官方，官厅，政府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
表むき的概念说明：
| 用日语解释： | 表向き[オモテムキ] 公的な機関 |
| 用中文解释： | 政府,官厅,公务,诉讼 公共机关 |
表むき
读成：おもてむき
中文：表面，外表
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：表面上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
表むき的概念说明：
| 用日语解释： | 表向き[オモテムキ] 事実とは異なる表面上の事柄 |
| 用中文解释： | 表面上 与事实相异的表面上的事情 |
表むき
读成：おもてむき
中文：正式，公开
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：公然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
表むき的概念说明：
| 用日语解释： | 表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること |
| 用中文解释： | 公开,公然 广为世人所知 |
表向きでは知らないふりをする．
表面上装作不知道。
オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している．
狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。 - 白水社 中国語辞典
本図の第1段目は、2D表示モードにおけるフレーム期間を示し、第2段目は、3D表示モードにおけるフレーム期間を示す。
本图的第 1段表示 2D显示模式的帧期间，第 2段表示 3D显示模式的帧期间。 - 中国語 特許翻訳例文集