日本語訳放埓，自堕落だ，放埓だ，放縦だ，ぼうぞくだ，じだらくだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | じだらくだ[ジダラク・ダ] だらしがないこと |
| 用中文解释： | 懒散的,潦倒的,堕落的,衣冠不整的,邋遢的 指懒散的,邋遢的 |
| 用英语解释： | all over the place to be slovenly |
日本語訳無性だ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | だらしない[ダラシナ・イ] だらしない |
| 用中文解释： | 不修边幅的 不修边幅的 |
| 用英语解释： | slovenly a condition of being slovenly |