血みどろ

[ちみどろ] [timidoro]

血みどろ

读成： ちみどろ

中文： 拼命
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 艰苦奋斗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

血みどろ的概念说明：

用日语解释：

血みどろ[チミドロ] 必死になって努力すること

---

血みどろ

读成： ちみどろ

中文： 血污
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沾满鲜血
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

血みどろ的概念说明：

用日语解释：

血みどろ[チミドロ] 血まみれになっている状態

血みどろになって奮戦する．

浴血奋战((成語)) - 白水社 中国語辞典

血みどろになって奮戦する．

浴血奋战((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある．

他有同自己的敌人血战的气概。 - 白水社 中国語辞典