蒸し返す
中
蒸し返す
中文：炒冷饭
拼音：chǎo lěngfàn
中文：反复
拼音：fǎnfù
解説（病気などが）蒸し返す
中文：翻腾
拼音：fānténg
解説（古いことを）蒸し返す
中文：叨登
拼音：dāodeng
解説（過ぎたことや不快なことを）蒸し返す
蒸し返す
读成：むしかえす
中文：回笼，重蒸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
蒸し返す的概念说明：
| 用日语解释： | 蒸し返す[ムシカエ・ス] 一度蒸したものを蒸し直す |
蒸し返す
读成：むしかえす
中文：老调重弹，旧事重提
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
蒸し返す的概念说明：
| 用日语解释： | 蒸し返す[ムシカエ・ス] 1度解決した事柄をまた問題にする |
| 用英语解释： | flog a dead horse to keep repeating something that has already been stated |
索引トップ用語の索引ランキング
古い問題を蒸し返す．
纠缠老账
君，昔の恨みを蒸し返すな！
你不要翻腾老账！ - 白水社 中国語辞典
過ぎ去った古い事柄を蒸し返すな．
不要翻过去的老账。 - 白水社 中国語辞典