老调重弹
中
老调重弹
動詞フレーズ
日本語訳蒸し返す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳蒸返す
対訳の関係部分同義関係
老调重弹的概念说明：
| 用日语解释： | 蒸し返す[ムシカエ・ス] 1度解決した事柄をまた問題にする |
| 用中文解释： | 旧事重提 把已解决的事又作为问题 |
| 用英语解释： | flog a dead horse to keep repeating something that has already been stated |
老调重弹
動詞フレーズ
日本語訳蒸しかえし
対訳の関係パラフレーズ
老调重弹的概念说明：
| 用日语解释： | 蒸し返し[ムシカエシ] 一度決着のついたことを再び問題としてとりあげること |
| 用中文解释： | 旧事重提,老调重弹 将一度了结了的事情再次作为问题点提出来 |
老调重弹((成語))
古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹． - 白水社 中国語辞典