蒸返し

[むしかえし] [musikaesi]

蒸返し

读成： むしかえし

中文： 老调重谈，旧事重提
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

蒸返し的概念说明：

用日语解释：	蒸し返し[ムシカエシ] 一度決着のついたことを再び問題としてとりあげること
用中文解释：	旧事重提,老调重弹 将一度了结了的事情再次作为问题点提出来

---

蒸返し

读成： むしかえし

中文： 再蒸，回笼，重蒸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蒸返し的概念说明：

用日语解释：	蒸し返し[ムシカエシ] 一度蒸したものを蒸し直すこと
用中文解释：	重蒸,再蒸,回笼 将蒸过一次的东西再蒸一次