萧索的
中
萧索的
形容詞フレーズ
日本語訳淅瀝たる
対訳の関係完全同義関係
萧索的的概念说明：
| 用日语解释： | 寂寞[セキバク] ひっそりとして寂しいさま |
| 用中文解释： | 凄凉,孤单,寂寞 沉寂而孤单的样子 |
| 用英语解释： | lonesome peacefulness of matter or person (be desolate and lonely) |
萧索的
形容詞フレーズ
日本語訳寒々しい，寒寒しい
対訳の関係部分同義関係
萧索的的概念说明：
| 用日语解释： | 寒々しい[サムザムシ・イ] 殺風景であるさま |
远近横着几个萧索的荒村。
あちこちに活気のない物寂しい村々が横たわっている． - 白水社 中国語辞典
到处都是萧索的晚秋景色。
至るところすべて物寂しい晩秋の光景である． - 白水社 中国語辞典