日语在线翻译

荘厳だ

[そうごんだ] [sougonda]

荘厳だ

读成:そうごんだ

中文:庄严的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荘厳だ的概念说明:
用日语解释:荘厳だ[ソウゴン・ダ]
おごそかでいかめしいさま

荘厳だ

读成:しょうごんだ

中文:庄严
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文:庄重
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

荘厳だ的概念说明:
用日语解释:堂々たる[ドウドウ・タル]
おごそかで立派なさま
用中文解释:堂堂;威严
庄严而宏伟的情形
用英语解释:dignified
the state of being solemn and awe inspiring

荘厳だ

读成:そうごんだ

中文:庄严的,严肃的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荘厳だ的概念说明:
用日语解释:荘厳だ[ソウゴン・ダ]
人のようすが,威厳があって落ち着いているさま
用英语解释:dignified
of a person, having dignity and calmness


雄大で荘厳である.

雄伟庄严 - 白水社 中国語辞典

天安門はなんと荘厳であり,なんと偉大であることか!

天安门多么庄严、多么伟大! - 白水社 中国語辞典