严肃的

中

严肃的

形容詞フレーズ

日本語訳厳粛だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳厳たる，儼乎たる，儼たる
対訳の関係部分同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严庄严,威风凛凛
用中文解释：	庄严庄严,严肃的情形
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

严肃的

形容詞フレーズ

日本語訳物物しげだ，物々しげだ
対訳の関係完全同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：

物々しげだ[モノモノシゲ・ダ]
警戒ぶりなどが厳重そうな様子である

严肃的

形容詞

日本語訳厳然たる
対訳の関係部分同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：

厳然たる[ゲンゼン・タル]
おごそかで重みがあり,近寄りがたいさま

严肃的

形容詞フレーズ

日本語訳まじめだ
対訳の関係部分同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	真面目だ[マジメ・ダ] 真心をこめるさま
用中文解释：	认真的;正经的;严肃的付出真心的情形

严肃的

形容詞フレーズ

日本語訳厳げだ
対訳の関係完全同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	厳げだ[イカツゲ・ダ] 人や物の外形がごつごつしているさま
用中文解释：	庄严的,严肃的,威严人或物的外形生硬的样子

严肃的

形容詞

日本語訳無下に，緊々，屹度，儼として，きっと
対訳の関係部分同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ] 徹底的にやりこめるさま
用中文解释：	狼狈不堪,体无完肤被彻底的驳倒
用英语解释：	severely in a severe manner

严肃的

形容詞

日本語訳酷しい
対訳の関係完全同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	酷しさ[キビシサ] 態度が厳しくて激しいこと
用中文解释：	严峻,严肃态度严峻,严肃
用英语解释：	acrimony of a person's manner, the state of being severe or stern

严肃的

形容詞フレーズ

日本語訳厳粛だ
対訳の関係完全同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	堂々たる[ドウドウ・タル] おごそかで立派なさま
用中文解释：	威风凛凛地庄严而威风的
用英语解释：	dignified the state of being solemn and awe inspiring

严肃的

形容詞フレーズ

日本語訳荘厳だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳儼乎たる
対訳の関係部分同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	荘厳だ[ソウゴン・ダ] 人のようすが,威厳があって落ち着いているさま
用中文解释：	庄严的形容人的样子富有尊严且沉着冷静
用英语解释：	dignified of a person, having dignity and calmness

严肃的

形容詞

日本語訳尊厳だ
対訳の関係完全同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	厳粛だ[ゲンシュク・ダ] 態度が重々しく,まじめで落ち着いているさま
用中文解释：	严肃的态度严肃,认真稳重的
用英语解释：	earnest steady, calm, and earnest in action

严肃的

形容詞フレーズ

日本語訳物々しい，物物しい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ものものしい
対訳の関係部分同義関係

严肃的的概念说明：

用日语解释：	ものものしい[モノモノシ・イ] 厳重で大げさなさま
用中文解释：	严肃的形容严肃而煞有其事的样子
用英语解释：	portentous of something or someone, the state of being imposing in an ostentatious manner