草草的

[そうそうてき] [sousouteki]

草草的

形容詞フレーズ

日本語訳 草草だ，匆匆だ，草々だ，匆々だ
対訳の関係 完全同義関係

草草的的概念说明：

用日语解释：	草々だ[ソウソウ・ダ] 物事を一気に遂行し,丁寧でないさま
用中文解释：	草草的,草率的 一口气把事情做完,不认真的样子
用英语解释：	rush a condition of doing things hastily

办事别潦潦草草的。

仕事はルーズであってはならない． - 白水社 中国語辞典

一看这种潦潦草草的字，我就感到头疼。

こんなぞんざいな字を見たら，私は頭が痛くなる． - 白水社 中国語辞典