苦渋

[くじゅう] [kuzyuu]

苦渋

读成： くじゅう

中文： 苦涩
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦渋的概念说明：

用日语解释：

苦渋[クジュウ] 食べ物が苦くて渋いこと

---

苦渋

读成： くじゅう

中文： 苦恼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

苦渋的概念说明：

用日语解释：

苦渋[クジュウ] ものごとがうまく進まず苦しみ悩むこと

私は既に生活の苦渋を感じていた．

我已经感到了生活的苦涩。 - 白水社 中国語辞典

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした．

这件事引起了作家苦苦的思索。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない．

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典