色取
日
[いろどり]
[irodori]
色取
读成：いろどり
中文：配色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
色取的概念说明：
| 用日语解释： | 彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ |
| 用中文解释： | 配色 色彩的配合 |
色取
读成：いろどり
中文：着色，上色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係
色取的概念说明：
| 用日语解释： | 彩り[イロドリ] 着色の具合 |
| 用中文解释： | 着色、彩色 着色的色彩 |
このため、肌色取得領域を算出するために、ここでは眼位置情報を用いている。
因此，为了计算肤色取得区域，在此利用眼位置信息。
図8は、このような肌色取得領域の各画素がプロットされたHSV空間を示している。
图 8表示这样的肤色取得区域的各像素所绘制的 HSV空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理部7は、当該肌色取得領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。
图像处理部 7将该肤色取得区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集