读成：いろどりはじめる
中文：开始上色
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 色取り始める[イロドリハジメ・ル] 彩色し始める |
| 用中文解释： | 开始上色 开始上色 |
读成：いろどりはじめる
中文：开始装饰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 色取り始める[イロドリハジメ・ル] 色を取り合わせて飾り始める |
| 用中文解释： | 开始装饰 搭配颜色开始装饰 |
读成：いろどりはじめる
中文：开始化妆
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 色取り始める[イロドリハジメ・ル] 化粧し始める |
| 用中文解释： | 开始化妆 开始化妆 |