色付
日
[いろづけ]
[irozuke]
色付
读成：いろづけ
中文：上色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：涂彩色
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
色付的概念说明：
| 用日语解释： | 色付けする[イロヅケ・スル] 物に彩色すること |
| 用中文解释： | 上色,涂彩色 指为物品涂彩色 |
| 用英语解释： | tinting the action of coloring something |
色付
读成：いろつけ
中文：着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
色付的概念说明：
| 用日语解释： | 色付け[イロツケ] 色付けしたもの |
| 用中文解释： | 着色 着了色的东西 |
色付
读成：いろづけ
中文：让价
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
色付的概念说明：
| 用日语解释： | 減価[ゲンカ] 定価から割り引いた値段 |
| 用中文解释： | 减价 从定价上减下来的价格 |
それの色付けが終わったら、もう一度見てほしい。
那个染完色以后，希望你再看一次。
色付けされたピクセルが、水平な（垂直なピクセルの縦列に直交する）単一色のピクセル線として配置されることができる。
彩色像素可以单色的水平 (与竖直像素列垂直 )像素线布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2実施形態においてユーザによる閾値調整のGUI例であり、高周波成分を含む領域の抽出閾値を変化させることによって、色付き低減強度を設定する。
图 6示出用于由用户进行阈值调节的 GUI的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集