色わけする
日
[いろわけする]
[irowakesuru]
色わけする
读成：いろわけする
中文：用颜色区分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
色わけする的概念说明：
| 用日语解释： | 色分けする[イロワケ・スル] 色の違いによって物を分ける |
| 用中文解释： | 用颜色区分 以颜色的不同来区分物品 |
色わけする
读成：いろわけする
中文：分等，区分，分类
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
色わけする的概念说明：
| 用日语解释： | 色わけする[イロワケ・スル] いくつかの部類に分けること |
| 用英语解释： | classify to divide something into parts |
色わけする
读成：いろわけする
中文：用颜色区分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
色わけする的概念说明：
| 用日语解释： | 色分けする[イロワケ・スル] 図などにいくつかの色を塗って区別する |
| 用中文解释： | 用颜色区分 在图片等上面涂上几种不同的颜色来加以区分 |
| 用英语解释： | color-key to color-code |
図4では、左右画像の違いを強調するため、色分けして表示した例を示すが、実際にカメラ1L，1Rが撮像する被写体は同一であるため、色合いに生じる差はわずかである。
图 4A和图 4B示出了用彩色编码来进行显示的例子，以便突出显示在左右图像中的差别，但是，实际上，由相机 1L和 1R拍摄的对象是同一个对象，因此，色调上只有很小的差别。
この例では、一覧表示される他の予約ジョブと、図3で示した▼印の赤色の識別マークMが設定された予約ジョブ等とを、ジョブリスト画面G2上で色分け表示するようになされる。
在本例子中，将一览显示的其他预约作业、以及被设定了图 3所示的 记号的红色的识别标记M的预约作业等，在作业列表画面 G2上颜色区分显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部150は、取得部140が取得した周囲画像データからピクセル情報を取得し、当該ピクセル情報に基づいて色の区分けを行うことにより、周囲画像から代表的な色を決定する。
决定部 150根据取得部 140取得的周围图像数据取得像素信息，基于该像素信息区分颜色，由此根据周围图像决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集