自己人

自己人

名詞

日本語訳 内輪
対訳の関係 パラフレーズ

自己人的概念说明：

用日语解释：	内輪だ[ウチワ・ダ] 他人を加えないさま
用中文解释：	自己人,内部 不把其他人算在一起
用英语解释：	private the act of not including an outsider in a group or activity

---

自己人

名詞

日本語訳 同類
対訳の関係 完全同義関係

自己人的概念说明：

用日语解释：	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
用中文解释：	友人,朋友 交往密切的人
用英语解释：	friend a person who is on intimate terms with somebody

自己人

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 08:47)

表記

簡体字：自己人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zìjǐrén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：свой человек; свои люди 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

在别人指出之前改正自己。

人に言う前に自分が直せ。 - 

说别人之前先改正自己。

人に言う前に自分が直せ。 - 

看着别人审视自己。

人の振り見て我が振り直せ -