翼翼

[よくよく] [yokuyoku]

翼翼

拼音：yìyì

((文語文[昔の書き言葉]))

①

慎重で注意深い．⇒小心翼翼 xiǎoxīn yìyì ．

②

きちんと秩序立っている．

③

盛んである，多い．

翼翼

簡體與正體/繁體 (翼翼)		翼	翼

拼音：

• 普通話

  (拼音): yìyì

  (注音): ㄧˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jik⁶ jik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yi̍t-yi̍t

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yìyì
    • 注音: ㄧˋ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yihyih
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 仡仡 奕奕 悒悒 意義／意义 意譯／意译 熠熠 異義／异义 異議／异议 翼翼 譯意／译意

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yihk yihk
    • 粵拼: jik⁶ jik⁶
    • 教院: jik⁹ jik⁹
    • 廣州話拼音: yig⁶ yig⁶
    • 國際音標: /jɪk̚² jɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yi̍t-yi̍t
    • 客家語拼音: id id
    • 客家話拼音: yid⁶ yid⁶
    • 國際音標: /it̚⁵ it̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yi̍t-yi̍t
    • 客家語拼音: (r)id (r)id
    • 客家話拼音: yid⁶ yid⁶
    • 國際音標: /(j)it̚⁵ (j)it̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) [плавно] махать крыльями; летать; реять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

约翰是一个非常小心翼翼的司机。

ジョンはとても注意深いドライバーです。 - 

他小心翼翼地听着那个故事。

彼はその話を警戒しながら聞いた。 - 

为了报答主人这份恩情，总是小心翼翼地干活。

主人の恩情にこたえるため，いつも細心の注意を払って仕事をする． - 白水社 中国語辞典