異議

日 [いぎ] [igi]

異議

中文：异言
拼音：yìyán

中文：二话
拼音：èrhuà

中文：异议
拼音：yìyì

中文：意见
拼音：yìjiàn

中文：异同
拼音：yìtóng

異議

读成：いぎ

中文：异议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異議的概念说明：

用日语解释：	異議[イギ] ある意見と別の意見
用中文解释：	不同意见和某个意见不同的意见
用英语解释：	objection an opposing opinion

異議

读成：いぎ

中文：异议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異議的概念说明：

用日语解释：	異議[イギ] ある処分に対する不服の意思
用中文解释：	异议对某种处分不服的意思

異議

读成：いぎ

中文：异议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異議的概念说明：

用日语解释：	異議[イギ] 相手の行為に対する不服の意思
用中文解释：	异议,不同意见对对方的行为不服的意思

索引トップ用語の索引ランキング

異議

读成：いぎ
中文：异议

索引トップ用語の索引ランキング

異議

出典:『Wiktionary』 (2010/09/26 00:12 UTC 版)

名詞

繁体異議

（

簡体异议

　yìyì）

（日本語に同じ）異議

索引トップ用語の索引ランキング

異議

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; unusual; strange <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; discuss


正體/繁體 (異議)		異	議
簡體 (异议)		异	议

拼音：

普通話
(拼音): yìyì

(注音): ㄧˋ ㄧˋ
粵語 (粵拼): ji⁶ ji⁵
閩南語 (白話字): ī-gī / īⁿ-gī

北方話
- (普通話)
  - 拼音: yìyì
  - 注音: ㄧˋ ㄧˋ
  - 國語羅馬字: yihyih
  - 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    仡仡
    奕奕
    悒悒
    意義／意义
    意譯／意译
    熠熠
    異義／异义
    異議／异议
    翼翼
    譯意／译意
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: yih yíh
  - 粵拼: ji⁶ ji⁵
  - 教院: ji⁶ ji⁵
  - 廣州話拼音: yi⁶ yi⁵
  - 國際音標: /jiː²² jiː¹³/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 仡仡奕奕悒悒意義／意义意譯／意译熠熠異義／异义異議／异议翼翼譯意／译意

閩南語

(福建: 臺灣話)
- 白話字: ī-gī
- 台羅: ī-gī
- 普實台文: ixgi
- 國際音標 (臺北): /i³³⁻¹¹ gi³³/
- 國際音標 (高雄): /i³³⁻²¹ gi³³/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字: īⁿ-gī
- 台羅: īnn-gī
- 普實台文: vixgi
- 國際音標 (臺北): /ĩ³³⁻¹¹ gi³³/
- 國際音標 (高雄): /ĩ³³⁻²¹ gi³³/

意味

亦作“异議”。

不同的意見。
《後漢書‧耿弇傳》：“以列侯奉朝請，每有四方異議，輒召入問籌策。”

北齊·顏之推《顏氏家訓‧慕賢》：“內外清謐，朝野晏如，各得其所，物無異議。”

金·王若虛《論語辨惑一》：“林少穎云：‘其所以相接而成文者，蓋弟子見其事相類而錄之，本無異議。’”

巴金《春》一：“覺新看見大家都這樣主張，也就沒有异議。”
指持不同意見。
《漢書‧息夫躬傳》：“躬掎祿曰：‘臣為國家計幾先，謀將然……臣與祿異議，未可同日語也。’”

唐·韓愈《論淮西事宜狀》：“當今之世，則人人異議，以惑陛下之聽。”參見“異義”。
法律用語。指法官對獄案判斷有不同意見者，得提出另行討論。
《唐律‧斷獄‧疑罪》：“諸疑罪，各依所犯，以贖論。即疑獄，法官執見不同者，得為異議。議不得過三。”

長孫無忌等疏議：“‘即疑獄’，謂獄有所疑，法官執見不同，議律論情，各申異見，‘得為異議’，聽作異同……如丞相以下，通判者五人，大理卿以下五人，如此同判者多，不可各為異議，故云‘議不得過三’。”

用例

[1]　

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：an objection; a dissenting view 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]