翩翩

[へんぺん] [henpen]

翩翩

拼音：piānpiān

1

形容詞 （人・チョウ・鳥などが）軽快に舞う，ひらひらと舞う．

用例

• 蝴蝶在花丛间翩翩地飞舞。〔連用修〕＝チョウが花々の間をひらひらと飛んでいる．
• 翩翩起舞((成語))＝軽快に舞う，ひらひらと舞う．

2

((文語文[昔の書き言葉])) （多く若者が）しょうしゃである，あか抜けしている．

用例

• 翩翩年少 shào＝きりっとした若者．
• 风度翩翩((成語))＝風采がしょうしゃである．
• 翩翩少 shào 年((成語))＝しょうしゃな美少年．

翩翩

状態詞

日本語訳 翩翻たる，翻然たる
対訳の関係 完全同義関係

翩翩的概念说明：

用日语解释：

翩翻たる[ヘンポン・タル] 旗などが軽く翻るさま

翩翩

		簡體與正體/繁體 (翩翩)		翩	翩

拼音：

• 普通話

  (拼音): piānpiān

  (注音): ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): pin¹ pin¹
• 閩南語 (白話字): phian-phian

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: piānpiān
    • 注音: ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
    • 國語羅馬字: pianpian
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰjɛn⁵⁵ pʰjɛn⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 偏偏 翩翩

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pīn pīn
    • 粵拼: pin¹ pin¹
    • 教院: pin¹ pin¹
    • 廣州話拼音: pin¹ pin¹
    • 國際音標: /pʰiːn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: phian-phian
    • 台羅: phian-phian
    • 普實台文: phienphiefn
    • 國際音標 (廈門): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pʰiɛn³³ pʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) парящий; взмывший (о птице); парить, взмывать; 2) быстрый, проворный; 3) самодовольный; 4) изящный; элегантный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

风度翩翩

容貌がしょうしゃだ． - 白水社 中国語辞典

翩翩年少

きりっとした若者． - 白水社 中国語辞典

翩翩少年((成語))

しょうしゃな美少年． - 白水社 中国語辞典