男前
日
[おとこまえ]
[otokomae]
男前
读成：おとこまえ
中文：相貌堂堂，气宇不凡，仪表堂堂，风度翩翩
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
男前的概念说明：
| 用日语解释： | 男っ振り[オトコップリ] 男としての風采が良い様子 |
男前
读成：おとこまえ
中文：男子汉的姿态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：仪表，风度，气派，相貌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
男前的概念说明：
| 用日语解释： | 男前[オトコマエ] 男としての風采 |
| 用中文解释： | 风度;气派;相貌;仪表 作为男人的风采 |
あなたは男前だ。
你是男子汉。
男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。
想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 -