付属形態素 裂ける,ほころびる,穴が開く.⇒开绽 kāizhàn ,破绽 pò・zhàn ,皮开肉绽 pí kāi ròu zhàn .
绽放的花
咲いた花 -
绽放出高傲的光芒。
孤高の光を放つ。 -
衣服开绽了。
服の縫い目がほころびた. - 白水社 中国語辞典
skin-spreading hymen ほころぶ 开绽 穴が開く 綻びる 綻び 綻ぶ 绽开 咲きはじめる