日本語訳煌びやかさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 煌びやかさ[キラビヤカサ] 新しく,色彩感が豊かに感じられる程度 |
日本語訳色尽めだ，色尽だ，カラフルだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 多彩だ[タサイ・ダ] 色彩に富んでいるさま |
| 用中文解释： | 彩色鲜艳;多彩的;绚丽多彩 富含色彩的样子 |
| 用英语解释： | colorful the state of being colorful |
日本語訳華やかだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 華やかだ[ハナヤカ・ダ] きらびやかで美しいさま |
| 用英语解释： | colorfully the state of being brightly showy and beautiful |