色尽だ
日
[いろずくめだ]
[irozukumeda]
色尽だ
读成：いろずくめだ
中文：净是情爱，净是风流韵事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
色尽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 色ずくめだ[イロズクメ・ダ] 色事ばかりである |
| 用中文解释： | 净是情爱 净是情爱;净是风流韵事 |
色尽だ
读成：いろずくめだ
中文：颜色搭配完美
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
色尽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 色ずくめだ[イロズクメ・ダ] 色どり美しく身を飾っている |
| 用中文解释： | 颜色搭配完美 身上的装饰颜色搭配得很美 |
色尽だ
读成：いろずくめだ
中文：色彩丰富的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：色彩缤纷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
色尽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 色ずくめだ[イロズクメ・ダ] 物の色彩が豊かであるさま |
| 用中文解释： | 色彩缤纷;色彩丰富的 物品色彩丰富的 |
色尽だ
读成：いろずくめだ
中文：多彩的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：绚丽多彩，彩色鲜艳
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
色尽だ的概念说明：
| 用日语解释： | 多彩だ[タサイ・ダ] 色彩に富んでいるさま |
| 用中文解释： | 彩色鲜艳;多彩的;绚丽多彩 富含色彩的样子 |
| 用英语解释： | colorful the state of being colorful |
眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．
登上瞭望台，全城景色尽收眼底。
やりたい放題道楽をする，放蕩の限りを尽くす．（‘犬马’は「犬を飼い馬に乗る」こと．）
声色犬马((成語)) - 白水社 中国語辞典
ステップS2505において、電子文書記述生成部404は、図24のステップS2401で得られたオブジェクトの色彩情報を基に、強調表示されたときにできるだけ見やすくなるように配色を決定し、強調色を設定する。
在步骤S2505，电子文档描述产生单元404确定颜色组合，使得当基于图24中的步骤 S2401中获得的对象的颜色信息强调时尽可能容易地看到对象，以及设置强调颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集