日本語訳色尽めだ,色ずくめだ,色尽だ対訳の関係完全同義関係
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている. - 白水社 中国語辞典
色ずくめだ 色尽だ 色尽めだ 色彩缤纷 衬托