读成：いろずくめだ
中文：色彩缤纷
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 多彩だ[タサイ・ダ] 色彩に富んでいるさま |
| 用中文解释： | 色彩缤纷 色彩丰富 |
| 用英语解释： | colorful the state of being colorful |
读成：いろずくめだ
中文：净是情爱，净是风流韵事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 色ずくめだ[イロズクメ・ダ] 色事ばかりである |
| 用中文解释： | 净是情爱;净是风流韵事 净是情爱,净是风流韵事 |
读成：いろずくめだ
中文：色彩丰富的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：色彩缤纷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 色ずくめだ[イロズクメ・ダ] 物の色彩が豊かであるさま |
| 用中文解释： | 色彩缤纷;色彩丰富的 物品色彩丰富的 |
读成：いろずくめだ
中文：颜色搭配完美
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 色ずくめだ[イロズクメ・ダ] 色どり美しく身を飾っている |
| 用中文解释： | 颜色搭配完美 身上的装饰颜色搭配得很美 |