日本語訳足癖対訳の関係完全同義関係
我给他狠狠地下了个绊子。
私は彼に思い切り足を掛けてやった. - 白水社 中国語辞典
谁能保证他不是嘴上喊支持,脚下使绊子呢?
彼が口先で支持を唱え,裏でわなを仕掛けていないと誰が保証できるか? - 白水社 中国語辞典
下绊子 下里绊子 小股掬い 小股掬 掛 足かけ 足掛け 足掛 大内刈り 大内刈