细致的
中
细致的
形容詞フレーズ
日本語訳緻密だ
対訳の関係完全同義関係
细致的的概念说明：
| 用日语解释： | 綿密だ[メンミツ・ダ] 細かくて落ちのないさま |
| 用中文解释： | 周密的 细致,没有遗漏的情形 |
细致的
形容詞フレーズ
日本語訳厳たる，儼たる
対訳の関係完全同義関係
细致的的概念说明：
| 用日语解释： | 酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま |
| 用中文解释： | 严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子 |
| 用英语解释： | severe a state of an attitude or treatment, being severe |
细致的
形容詞フレーズ
日本語訳緻密さ
対訳の関係完全同義関係
细致的的概念说明：
| 用日语解释： | 緻密さ[チミツサ] 詳細で行き届いていること |
| 用英语解释： | attentiveness the state of being attentive |
细致的
形容詞フレーズ
日本語訳巧緻だ
対訳の関係部分同義関係
细致的的概念说明：
| 用日语解释： | 精巧だ[セイコウ・ダ] 細工が細かく,よくできているさま |
| 用中文解释： | 精巧的 工艺精细,做得非常出色 |
细致的关心
細やかな気づかい -
细致的颜色区分
細かい色分け -
制定细致的规则。
細かいルールを制定する。 -