繁華さ
日
[はんかさ]
[hankasa]
繁華さ
读成：はんかさ
中文：振兴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：繁荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
繁華さ的概念说明：
| 用日语解释： | 栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと |
| 用中文解释： | 荣华 盛世到来 |
| 用英语解释： | thriving the condition of being prosperous and animated |
繁華さ
读成：はんかさ
中文：繁华，热闹
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
繁華さ的概念说明：
| 用日语解释： | 繁華さ[ハンカサ] 人でにぎわって栄えている程度 |
彼の小説は最初から都会の繁華さを際立たせている．
他的小说一开头就渲染了都市的繁华。
その組織暴力団の支所の代表は繁華街のレストランで狙撃された。
那个暴力团体组织的分支代表在闹市的餐厅被狙击了。 -
当時の上海は，繁華な外国人租界で，（灯は赤く酒は緑→）奢侈退廃し，まさしく資本家のパラダイスであった．
那时的上海，十里洋场，灯红酒绿，真是资本家的乐园。 - 白水社 中国語辞典