系在一起
日
[いとありいちおき]
[itoariitioki]
系在一起
動詞フレーズ
日本語訳舫う
対訳の関係完全同義関係
系在一起的概念说明：
| 用日语解释： | 舫う[モヤ・ウ] 船と船とをつなぎ合わせる |
系在一起
動詞フレーズ
日本語訳繋ぎ合う，つなぎ合う，繋合う
対訳の関係完全同義関係
系在一起的概念说明：
| 用日语解释： | つなぎ合う[ツナギア・ウ] (物と物を)紐などで結んで離れないようにする |
| 用中文解释： | 系在一起,绑在一起 (将物体和物体)用绳子等系在一起,使其不分开 |
与革命联系在一起。
革命に繋がる。 -
把两件事联系在一起。
2つの事を一つに結びつける． - 白水社 中国語辞典
咖啡的轻松和将人与人联系在一起的构造，也将人和物联系在一起。
カフェの気軽さと、人と人をつなげる仕組みが、人とモノもつなげていくのです。 -