付属形態素 船．⇒画舫 huàfǎng ，游舫 yóufǎng ．
读成：もやい
中文：系船索
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 舫い綱[モヤイヅナ] 船をつなぐ綱 |
| 用中文解释： | 系船索 系船用的钢索 |
| 用英语解释： | painter a rope that is used to fasten a ship |
读成：もやい
中文：将两只船系在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 舫い[モヤイ] 船と船とをつなぎとめること |
| 用中文解释： | 将两只船系在一起 指将两只船系在一起 |
| 用英语解释： | moor the act of fastening two boats together |
读成：もやい
中文：系船
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 舫い[モヤイ] 船を陸につなぎとめること |
| 用中文解释： | 系船 把船系在陆地上 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:23 UTC 版)