((成語)) 優れている上に更に磨きをかける.
日本語訳極めなおす,化成する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳研,研磨する,磨き上げる,磨きあげる,磨き,研摩する
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする |
用中文解释: | 锤炼,推敲,精益求精 为使事物更加出色的行为 |
锤炼,精益求精 使之更加卓越 | |
锤炼,琢磨 使更加优秀,出色 | |
锤炼,提高 使成为更加出色的东西 | |
锤炼,提高 使越发优秀,出色 | |
精益求精 变得更加出色 | |
用英语解释: | enhance to improve something |
那个制品是精益求精制造出来的。
その製品は細部にこだわって作られている。 -