简洁的
中
简洁的
形容詞
日本語訳簡勁だ
対訳の関係完全同義関係
简洁的的概念说明：
| 用日语解释： | 簡勁だ[カンケイ・ダ] (表現が)簡潔で力がこもっているさま |
简洁的
形容詞
日本語訳簡潔だ
対訳の関係完全同義関係
简洁的的概念说明：
| 用日语解释： | 簡潔だ[カンケツ・ダ] 簡潔なさま |
通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。
絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。 -
为了简洁的目的，无线通信系统 1200示出了一个基站 1210和一个移动设备 1250。
無線通信システム1200は、簡潔さの目的で、1つの基地局1210と1つのモバイル・デバイス1250とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明就是鉴于以上问题，其主要目的是要提供一种能够将盖锁定在主体上、能够使该盖的外观简洁的自动原稿输送装置。
本発明は以上の事情に鑑みてされたものであり、その主要な目的は、カバーを本体にロック可能であって、当該カバーの外観をシンプルにすることが可能な自動原稿搬送装置を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集