シンプルさ
日
[しんぷるさ]
[sinpurusa]
シンプルさ
读成：しんぷるさ
中文：单纯，简单
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
シンプルさ的概念说明：
| 用日语解释： | 簡潔さ[カンケツサ] 簡潔なこと |
| 用中文解释： | 简洁 指简洁的 |
| 用英语解释： | compactness the quality of being compact |
シンプルさ
读成：しんぷるさ
中文：朴素，单纯，简单
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：毫无修饰
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
シンプルさ的概念说明：
| 用日语解释： | 素朴さ[ソボクサ] 飾り気がなく自然のままであること |
| 用中文解释： | 朴素 不做雕饰,自然的样子 |
| 用英语解释： | artlessness the condition of being unaffected |
シンプルさ
读成：しんぷるさ
中文：单纯，素朴
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
シンプルさ的概念说明：
| 用日语解释： | シンプルさ[シンプルサ] 素朴である程度 |
この色はシンプルさを表します。
这个颜色代表朴实度。
操作はオン・オフのみと非常にシンプルです。
操作就是很简单的开和关。 -
このように、反射装置30は、第一の動作モードの間に受信されたブロードキャスト信号のパス−スルーとしてシンプルに動作し、反射信号を生成しない。
以此方式，在第一操作模式期间，反射器设备 30简单地操作为所接收广播信号的贯通 (pass-though)，并且不生成反射的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集