等得不耐烦

等得不耐烦

動詞フレーズ

日本語訳 待ちくたびれる
対訳の関係 部分同義関係

等得不耐烦的概念说明：

用日语解释：

待ちくたびれる[マチクタビレ・ル] 待つことにつかれる

---

等得不耐烦

動詞フレーズ

日本語訳 待ち兼ねる，待ちかねる，待兼ねる
対訳の関係 完全同義関係

等得不耐烦的概念说明：

用日语解释：	待ちかねる[マチカネ・ル] (ある人や物事を)待ち切れなくなる
用中文解释：	等得不耐烦 等待(某人或事)等得不耐烦

---

等得不耐烦

動詞フレーズ

日本語訳 待ちわびる，待侘びる，待ち侘びる
対訳の関係 完全同義関係

等得不耐烦的概念说明：

用日语解释：	待ちわびる[マチワビ・ル] (ある人や物事を)待ちこがれる
用中文解释：	等得不耐烦,等得腻烦,等得焦急 等待(某人或某事)等得不耐烦

---

等得不耐烦

動詞フレーズ

日本語訳 待ち兼ねる，待兼ねる
対訳の関係 完全同義関係

等得不耐烦的概念说明：

用日语解释：	待望する[タイボウ・スル] 心待ちにする
用中文解释：	等待,期待,等得不耐烦 一心等待
用英语解释：	anticipate to look forward to something

妈妈的准备很慢、我等得不耐烦了。

母の準備が遅く、しびれを切らす。 - 

我等新年的到来都等得不耐烦了。

新年が来るのが待ちきれません。 - 

他等得不耐烦，自己先走了。

彼は待ちくたびれて，自分で先に出かけた． - 白水社 中国語辞典