笔调

笔调

拼音：bǐdiào

名詞 （文章の）筆遣い，筆調，筆致．

用例

• 他用通俗的笔调写了许多科学读物。＝彼は通俗的な筆致で多くの科学読み物を書いた．

笔调

出典:『Wiktionary』 (2011/05/27 06:38 UTC 版)

 名詞

簡体字笔调

 

繁体字筆調

(bǐdiào)

1. 筆致

笔调

表記

简体：笔调（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：筆調（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bǐdiào 注音符号 ㄅㄧˇ ㄉㄧㄠˋ 国际音标 /pi²¹⁴⁻²¹¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 bǐ diào

粤语（广州话） 粤拼 bat1 diu6 耶鲁拼音 bāt diuh 国际音标 /pɐt̚⁵ tiːu²²/ 广州话拼音 bed¹ diu⁶ 黄锡凌拼音 ˈbat _diu

闽南语 白话字 pit-tiāu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：style，register 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：registre，style	意大利语：[[]] 俄语：стиль (литературный); манера (письма) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他用明快的笔调把人物写活了。

彼は明快な筆致で人物を生き生きと描いた． - 白水社 中国語辞典

用写实的笔调描写了英雄的一生。

写実的な筆調で英雄の生涯を描いた． - 白水社 中国語辞典

他用通俗的笔调写了许多科学读物。

彼は通俗的な筆致で多くの科学読み物を書いた． - 白水社 中国語辞典