写实

写实

拼音：xiěshí

動詞 （新聞報道・文芸作品などで）ありのままに書く，実際の状態を描く．

用例

• 新闻报导要写实，不允许编造。＝新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない．
• 用写实的笔调描写了英雄的一生。〔連体修〕＝写実的な筆調で英雄の生涯を描いた．
• 必须写实地描绘事物。〔連用修〕＝リアルに事物を描かねばならない．
• 写实主义((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝写実主義．≒现实主义．

写实

動詞

日本語訳 直写する
対訳の関係 部分同義関係

写实的概念说明：

用日语解释：

直写する[チョクシャ・スル] ありのままの事実を写す

---

写实

動詞

日本語訳 写実主義，写実
対訳の関係 完全同義関係

写实的概念说明：

用日语解释：	写実主義[シャジツシュギ] 写実主義という,芸術上の主義
用中文解释：	写实主义 叫做写实主义的,艺术上的主张

---

写实

動詞

日本語訳 写実する
対訳の関係 完全同義関係

写实的概念说明：

用日语解释：

写実する[シャジツ・スル] 物事をありのままに写し出す

---

写实

動詞

日本語訳 実写
対訳の関係 完全同義関係

写实的概念说明：

用日语解释：

実写[ジッシャ] 実写した映像

---

写实

動詞

日本語訳 実写する
対訳の関係 完全同義関係

写实的概念说明：

用日语解释：

実写する[ジッシャ・スル] (映画やテレビで)実際の出来事を映写する

西洋画家从描写实物入手。

西洋の画家は実物を描くことから始める． - 白水社 中国語辞典

用写实的笔调描写了英雄的一生。

写実的な筆調で英雄の生涯を描いた． - 白水社 中国語辞典

必须写实地描绘事物。

リアルに事物を描かねばならない． - 白水社 中国語辞典