1
名詞 〔‘枝・管’+〕(ペン・ボールペン・チョーク・鉛筆・毛筆などの)筆記用具.⇒粉笔 fěnbǐ ,钢笔 gāngbǐ ,蜡笔 làbǐ ,铅笔 qiānbǐ ,圆珠笔 yuánzhūbǐ .
2
付属形態素 (書・絵画・文章の)筆法,技巧.⇒伏笔 fúbǐ ,败笔 bàibǐ ,工笔 gōngbǐ ,文笔 wénbǐ .
3
付属形態素 書く.⇒代笔 dàibǐ ,亲笔 qīnbǐ .
4
付属形態素 筆跡.⇒遗笔 yíbǐ .
5
量詞
①
(画数を数える.)
②
(文章の一節を数える;数詞はほぼ‘一’‘几’に限る.)
③
(財産・収入・借金・商売など金銭が中心となる事物・行為を数える.)
④
(優れた書・絵の数を数える;数詞は‘一’‘几’に限る.)
日本語訳筆
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 筆[フデ] 筆という文房具 |
用中文解释: | 笔 名为笔的文具 |
用英语解释: | brush an article of stationery, called brush |
日本語訳ペン
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ペン[ペン] ペンという筆記用具 |
出典:『Wiktionary』 (2011/05/27 05:38 UTC 版)
|
|
|
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
翻譯 | |
---|---|
|
钢笔杆
ペン軸. - 白水社 中国語辞典
铅笔盒
筆箱. - 白水社 中国語辞典
大手笔
文豪. - 白水社 中国語辞典