端庄的
日
[はししょうてき]
[hasisyouteki]
端庄的
形容詞
日本語訳しとやかだ
対訳の関係完全同義関係
端庄的的概念说明：
| 用日语解释： | 淑やかだ[シトヤカ・ダ] もの静かで上品なさま |
| 用中文解释： | 端庄的,娴淑的 形容娴静优雅 |
端庄的
形容詞フレーズ
日本語訳都雅だ，優々たる，文雅だ，心ゆかしい，心床しい，しとしと，優優たる，たおたお
対訳の関係完全同義関係
日本語訳高雅さ，高雅だ
対訳の関係部分同義関係
端庄的的概念说明：
| 用日语解释： | 高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること |
| 用中文解释： | 高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的 |
| 高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的 高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 | |
| 用英语解释： | elegant a state of characterized by elegance and refinement |
端庄的
形容詞フレーズ
日本語訳端正だ
対訳の関係完全同義関係
端庄的的概念说明：
| 用日语解释： | 端正だ[タンセイ・ダ] 身のこなしなどが整っていて,りっぱであるさま |
端庄的
形容詞フレーズ
日本語訳典麗だ
対訳の関係部分同義関係
端庄的的概念说明：
| 用日语解释： | きれいだ[キレイ・ダ] 物の色や形が美しい様子 |
| 用中文解释： | 漂亮的 指物体的颜色,形状等很美的样子 |
| 用英语解释： | beautiful the condition or quality of the shape or colour of a thing being beautiful |
她那端庄的举止赢得了评委的好感。
彼女のあのようなふるまいは審査委員会の好感を得た． - 白水社 中国語辞典
姑娘总是一副幽娴端庄的神态。
娘はいつもしとやかできりっとした表情態度をしている． - 白水社 中国語辞典