立ち前

[たちまえ] [tatimae]

立ち前

读成： たちまえ

中文： 报酬，工资，酬金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち前的概念说明：

用日语解释：	報酬[ホウシュウ] 労働やある行為に対して支払われる報酬
用中文解释：	报酬,酬劳 对劳动或者某一行为支付的报酬
用英语解释：	rewards rewards for services rendered

---

立ち前

读成： たちまえ

中文： 工资
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

立ち前的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 働いて得た金額
用中文解释：	工资,薪金,薪水 劳动所得的金额
用英语解释：	income the amount of money earned by working

---

立ち前

读成： たちまえ

中文： 工钱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち前的概念说明：

用日语解释：	手間[テマ] 職人などの労働力に対して支払う賃金
用中文解释：	工钱 对手艺人等的劳动而相应支付的工钱

---

立ち前

读成： たちまえ

中文： 出发前，启程前
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち前的概念说明：

用日语解释：

立ち前[タチマエ] 旅に出かける前

---

立ち前

读成： たちまえ

中文： 工资
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち前的概念说明：

用日语解释：

立ち前[タチマエ] 労働に対する報酬

---

立ち前

读成： たちまえ

中文： 工人一天的生活费
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

立ち前的概念说明：

用日语解释：

立ち前[タチマエ] 労働者の1日の生活費

旅立ち前の慌ただしさ．

行色匆匆 - 白水社 中国語辞典

旅立ち前の慌ただしさ．

行色匆匆 - 白水社 中国語辞典

これより先は立ち入り禁止です。

这前面禁止进入。 -