動詞 包囲を突破する.
日本語訳切り破る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 切り破る[キリヤブ・ル] (敵の囲みを)打ち破る |
用英语解释: | overcome to completely defeat an enemy |
日本語訳切り開く,切開く,切りひらく
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 切り開く[キリヒラ・ク] (困難を取り除き生きて行く道を)切り開く |
用中文解释: | 突围 (克服困难,)开辟(一条生路) |
敌人妄图突围。
敵は愚かにも包囲を突破しようとたくらむ. - 白水社 中国語辞典
分散突围的战士,慢慢又合拢起来。
ばらばらになって包囲を突き破った兵士たちは,また次第に寄り集まって来た. - 白水社 中国語辞典