日本語訳稀々だ,希少だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 希有だ[ケウ・ダ] きわめて珍しいさま |
用中文解释: | 稀有的,少有的,罕见的 非常罕见的样子 |
稀有的 形容极为珍稀的样子 | |
用英语解释: | exceptional a condition of something being rare |
日本語訳たまだ,偶だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 稀だ[マレ・ダ] めったにないさま |
用中文解释: | 少的;稀有的;稀少的;稀罕的;罕见的 不常有的情形 |
用英语解释: | uncommonly the state of being rare and unusual |
日本語訳稀有だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 稀だ[マレ・ダ] めったになく珍しいさま |
用中文解释: | 稀少的;少见的 不常有,罕见的情形 |
人烟稀少的孤岛
人口の少ない離島 -
山坡上有些稀少的树木。
山の斜面にはまばらな樹木が幾らか生えている. - 白水社 中国語辞典
他为了解脱人间的烦恼,来到了人烟稀少的山区。
彼は娑婆の苦悩から逃れるために,人家もまれな山奥にやって来た. - 白水社 中国語辞典