((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 地租および各種税金,租税.
中文:租税
拼音:zūshuì
读成:そぜい
中文:税款,租税
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 租税[ソゼイ] 国家や地方公共団体が国公費を賄うために国民から強制的に徴収する金銭 |
读成:そぜい
中文:地价税,地租
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:不动产税
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 年貢[ネング] 年貢 |
用中文解释: | 地租;地价税;贡税;上交的税 地租;地价税;贡税;上交的税 |
用英语解释: | custom land tax |
日本語訳納め物,田の実,租,納物,貢,銭糧,貢ぎ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 租[ソ] 租税 |
用中文解释: | 租税 租税 |
租,租税 租,租税 |
日本語訳租税
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 租税[ソゼイ] 国家や地方公共団体が国公費を賄うために国民から強制的に徴収する金銭 |
钱粮师爷
租税をつかさどる‘师爷’. - 白水社 中国語辞典
租税是为了执行政治的手段。
租税は政治を行うための手段です。 -
我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。
当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 -