日本語訳ラヴチャイルド，ラブチャイルド，私生子
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 私生児[シセイジ] 私生児という立場の人 |
| 中国語での説明 | 私生子 私生子身份的人 |
| 英語での説明 | lovechild a person who is an illegitimate child |
日本語訳てて無し子，父無子，私子，父無し子，ててなし子，父なし子
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 庶子[ショシ] 私生児 |
| 中国語での説明 | 庶子 私生儿 |
| 英語での説明 | love child an illegitimate child |