研ぎ澄す
日
[とぎすます]
[togisumasu]
研ぎ澄す
读成：とぎすます
中文：绷紧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：敏感
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
研ぎ澄す的概念说明：
| 用日语解释： | 研ぎ澄ます[トギスマ・ス] (感覚や心の働きを)鋭敏にする |
| 用中文解释： | 敏感 使(感觉或心灵)敏锐 |
研ぎ澄す
读成：とぎすます
中文：磨光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：擦亮
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
研ぎ澄す的概念说明：
| 用日语解释： | 磨ぎ澄ます[トギスマ・ス] (鏡などを)曇らないようにきれいに磨く |
| 用中文解释： | 磨光 擦亮(镜子等)以使其不朦胧 |
研ぎ澄す
读成：とぎすます
中文：磨快，磨光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
研ぎ澄す的概念说明：
| 用日语解释： | 研ぎ澄ます[トギスマ・ス] 刃物をよくみがいて切れるようにする |
| 用中文解释： | 磨光;磨快(刀剑) 充分磨刀以使其锋利 |
彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。
读他的沉思录觉得感觉变得敏锐了。