出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 14:29 UTC 版)
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 臥、寐、寢、眠、睡、就寢、寢息 | |
| 書面語 (白話文) | 睡覺、睡眠、就寢 | |
| Mandarin | 北京 | 睡覺、睡、歇覺 |
| 臺灣 | 睡覺、睡 | |
| 海拉爾 | 睡覺 | |
| 烏蘭浩特 | 睡覺 | |
| 通遼 | 睡覺 | |
| 赤峰 | 睡覺 | |
| 巴彥浩特 | 睡覺 | |
| 濟南 | 睡覺 | |
| 牟平 | 睡覺、睡 | |
| 解店 | 睡 | |
| 西安 | 睡覺、睡 | |
| 武漢 | 睡瞌睡、睡 | |
| 成都 | 睡瞌睡 | |
| 貴陽 | 睡瞌睡 | |
| 揚州 | 睡覺 | |
| 南京 | 睡覺、睡 | |
| 合肥 | 睡覺 | |
| 南通 | 睏 | |
| Cantonese | 廣州 | 瞓覺、瞓 |
| 香港 | 瞓覺、瞓、覺覺豬 childish、瞓覺覺 childish、豬豬 childish | |
| 香港（新田圍頭話） | 瞓覺 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 瞓覺 | |
| 香港（汀角） | 睡目 | |
| 香港（東平洲） | 瞓覺 | |
| 澳門 | 瞓覺 | |
| 番禺 | 瞓覺 | |
| 花都（花山） | 瞓 | |
| 從化 | 瞓覺 | |
| 增城 | 瞓、睡 | |
| 佛山 | 瞓覺 | |
| 南海（沙頭） | 瞓覺 | |
| 順德 | 瞓覺 | |
| 三水 | 瞓覺 | |
| 高明（明城） | 瞓覺 | |
| 中山（石岐） | 寐覺 | |
| 珠海（前山） | 瞓覺 | |
| 斗門 | 瞓覺 | |
| 江門（白沙） | 瞓覺 | |
| 新會 | 瞓覺 | |
| 台山 | 瞓覺、瞓 | |
| 開平（赤坎） | 瞓覺 | |
| 恩平（牛江） | 瞓覺 | |
| 鶴山（雅瑤） | 瞓覺 | |
| 東莞 | 瞓覺 | |
| 寶安（沙井） | 瞓覺 | |
| 大鵬 | 瞓覺 | |
| 陽江 | 瞓覺、瞓 | |
| 南寧 | 睡覺 | |
| 儋州 | 閉眼 | |
| 吉隆坡 | 瞓覺 | |
| 胡志明市 | 瞓覺 | |
| Gan | 南昌 | 睏覺、睏 |
| 黎川 | 睏覺、睏 | |
| 萍鄉 | 睏覺、睏 | |
| Hakka | 梅縣 | 睡目、睡 |
| 興寧 | 睡目 | |
| 惠州（惠城本地話） | 瞓覺 | |
| 惠州（水口本地話） | 瞓覺 | |
| 惠州（橫瀝本地話） | 瞓覺 | |
| 惠陽 | 睡目、睡 | |
| 惠東（平山本地話） | 瞓覺 | |
| 惠東（大嶺） | 睡目 | |
| 東莞（清溪） | 睡目、睡覺 | |
| 龍門（平陵本地話） | 睡目 | |
| 龍門（路溪本地話） | 瞓 | |
| 博羅（本地話） | 瞓覺 | |
| 深圳（沙頭角） | 睡目 | |
| 中山（五桂山） | 睡目 | |
| 中山（南朗合水） | 睡目 | |
| 五華（水寨） | 睡目 | |
| 五華（長布） | 睡目 | |
| 五華（棉洋） | 睡目 | |
| 河源（本地話） | 瞓覺 | |
| 紫金（古竹本地話） | 瞓覺 | |
| 龍川（佗城本地話） | 瞓、瞓覺 | |
| 龍川（四都本地話） | 瞓覺 | |
| 和平（林寨本地話） | 瞓覺 | |
| 連平（忠信本地話） | 瞓覺 | |
| 連平（隆街本地話） | 睡覺 | |
| 曲江 | 睡覺 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 睡 | |
| 新豐（大席本地話） | 睡覺 | |
| 連山（小三江） | 睡眼 | |
| 連南 | 睡目 | |
| 從化（呂田） | 睡眼 | |
| 揭西 | 睡目 | |
| 陸川 | 睡覺 | |
| 長汀 | 睡目 | |
| 坪畬 | 睡目 | |
| 武平 | 睡目 | |
| 連城 | 睡目 | |
| 寧化 | 歇 | |
| 于都 | 歇眼 | |
| 瑞金 | 歇眼 | |
| 石城 | 歇、睡 | |
| 上猶 | 歇覺 | |
| 苗栗﹣北四縣 | 睡目 | |
| 六堆﹣南四縣 | 睡目 | |
| 新竹﹣海陸 | 睡目 | |
| 東勢﹣大埔 | 睡目、睡 | |
| 新竹﹣饒平 | 睡目、睡 | |
| 雲林﹣詔安 | 睡目、睡 | |
| 香港 | 睡目 | |
| 沙巴﹣龍川 | 睡目 | |
| 士乃 | 睡目 | |
| 山口洋 | 睡目 | |
| Huizhou | 績溪 | 睏覺、睏 |
| 歙縣 | 睡 | |
| 屯溪 | 睏 | |
| 休寧 | 睏 | |
| 黟縣 | 睏 | |
| 祁門 | 睏 | |
| 婺源 | 睏 | |
| Jin | 太原 | 睡覺、睡 |
| 寶昌 | 睡覺 | |
| 集寧 | 睡覺 | |
| 包頭 | 睡覺 | |
| 東勝 | 睡覺 | |
| 臨河 | 睡覺 | |
| 海勃灣 | 睡覺 | |
| Min Bei | 建甌 | 目䁒 |
| 迪口 | 目䁒 | |
| 松溪 | 目䁒 | |
| 政和 | 目䁒 | |
| 鎮前 | 眠䁒 | |
| 建陽 | 目䁒 | |
| 武夷山 | 目䁒 | |
| 石陂 | 瞌眠 | |
| Min Dong | 福州 | 睏、睏眠 |
| 長樂 | 睏 | |
| 福清 | 睏 | |
| 永泰 | 睏 | |
| 古田 | 睏 | |
| 福安 | 睏 | |
| 寧德 | 睏 | |
| 壽寧 | 睏 | |
| 周寧 | 睏 | |
| 福鼎 | 睏 | |
| 馬祖 | 睏 | |
| Min Nan | 廈門 | 睏 |
| 泉州 | 睏 | |
| 漳州 | 睏 | |
| 臺北 | 睏 | |
| 高雄 | 睏 | |
| 臺南 | 睏 | |
| 臺中 | 睏 | |
| 梧棲 | 睏 | |
| 新竹 | 睏 | |
| 臺東 | 睏 | |
| 鹿港 | 睏 | |
| 三峽 | 睏 | |
| 宜蘭 | 睏 | |
| 金門 | 睏 | |
| 馬公 | 睏 | |
| 檳城（泉漳） | 睏 | |
| 菲律賓﹣馬尼拉（泉漳） | 睏 | |
| 平南（上渡） | 睏覺 | |
| 潮州 | 夗 | |
| 汕頭 | 夗 | |
| 海豐 | 睏 | |
| 新山（潮汕） | 夗 | |
| 雷州 | 睏 | |
| Puxian Min | 莆田 | 睏 |
| 仙遊 | 睏 | |
| Shehua | 福安 | 眠 |
| 福鼎 | 眠 | |
| 羅源 | 眠 | |
| 順昌 | 眠 | |
| 蒼南 | 眠 | |
| 景寧 | 眠 | |
| Wu | 上海 | 睏覺、睏 |
| 蘇州 | 睏覺、睏 | |
| 無錫 | 睏覺 | |
| 杭州 | 睏覺、睏 | |
| 溫州 | 睏 | |
| 崇明 | 睏 | |
| 丹陽 | 睏覺、睏 | |
| 金華 | 睏褥、睏 | |
| 寧波 | 睏覺 | |
| Xiang | 長沙 | 睏覺、睏 |
| 雙峰 | 睏眼閉、睏覺 | |
| 婁底 | 睏覺、睏 | |
| 全州 | 睡覺 | |
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|